A legal dispute over copyright fees for the song Happy Birthday To You has been settled out of court.