An example of intellectual property legislation struggling to keep up with or adapt to the way in which people use and listen to music has been highlighted by a court decision which overturned the latest attempt to change copyright rules.